Das Magazin #4 erschien im Herbst 2004. Schwerpunkte des Heftes sind zwei Initiativprogramme der Kulturstiftung des Bundes: Schrumpfende Städte und Tanzplan. Anlässlich der Konferenz "Europa eine Seele geben" schreiben Autoren über die Frage nach einer speziellen europäischen Identität. Fachleute wurden gebeten, den Kulturbegriff aus der Perspektive ihres eigenen Tätigkeitsfeldes darzustellen. Dabei geht es speziell um die kulturellen Herausforderungen in den Naturwissenschaften und in der Ökonomie. Die Bildstrecke des Heftes zeigt Werke von Carfriedrich Claus. Anlässlich seines 75. Geburtstages richteten die Kunstsammlungen Chemnitz eine große Werkschau aus. Olaf und Carsten Nicolai haben für das Heft Abbildungen von Werken des Künstlers und Fotos aus seinen letzten Lebensjahren zusammengestellt.
